Per conoscere bene un luogo è il suo popolo, è importante anche avvicinarsi alla lingua locale. A maggior ragione a quella Maori, parlata dai nativi nel Pacifico e nelle Isole Cook. Per questol’Hika Tourism Cook Islands ha ideato Hika Kia Orana, nuova applicazione che permette ai visitatori (e non solo) di tradurre istantaneamente dall’italiano al Maori le frasi di viaggio più utilizzate durante un soggiorno alle Cook, oltre che canzoni e preghiere locali. Gli ideatori di questa App hanno previsto 11 tematiche con oltre 8.000 frasi, che possono essere condivise tramite sms, e-mail e Messenger, con la possibilità di ascoltare la pronuncia corretta grazie a voci registrate, sia maschili che femminili, di autentici abitanti delle Isole Cook. Non solo: l’App permette di scoprire tutto ciò che c’è da sapere sulle Isole Cook semplicemente scorrendo con la punta delle dita uno smartphone o un tablet. Oltre alla sezione FRASI, infatti, gli utenti avranno a disposizione le sezioni Trova, con i contatti di operatori turistici ed imprese locali; Info, con informazioni pratiche come quelle sui requisiti d’ingresso, le dogane, le banche ecc.; Cultura, con le storie e le tradizioni delle 15 isole che compongono questo arcipelago incantato. Oltre a tradurre in lingua italiana, l’App converte le frasi di viaggio in altre 5 lingue – inglese, cinese, giapponese e tedesco – ed è disponibile gratuitamente sia per Android sia per iOS.
